各位同事、合作伙伴和各界朋友¹，
大家下午好。

我代表淡马锡董事会和管理层欢迎并感谢各位拨冗出席我们一年一度的新年“捞起”与午宴。

很高兴看到大家欢聚一堂庆祝佳节，并怀抱期许迎接新的一年。我希望这一年为各位带来好运，而你们也能把好运带给你们的股东！

回顾2017年，我们周围尽是创新和颠覆性的事物，因此要建立一个持久的机构，在这几代人之后仍然可持续的机构，到底意味着什么？在这个瞬息万变的时代，我们从长计议的能力正不断地受到考验。

所谓可持续发展，实际上就是把握当下，着眼未来；从公司治理、商业道德到商业运作，以至与我们的社群沟通和保护我们的环境。

公司治理与商业道德

我们的投资组合公司在本地和海外都在扩展规模。管理团队面对复杂的监管与营运环境。比起以前，大家现在更加注意你的一举一动，看你做些什么及如何执行。

我们必须在灵活应变、适应与竞争力之间取得平衡，同时不偏离在建设集团时指引着我们的核心原则和价值观。在国际上，这些原则是新加坡的标记。

我们没有偏离这些核心价值观的余地。你们的股东和我们都非常清楚这点，因此我们认为所有董事会成员都要扮演好秉持这些原则的角色。

我们必须坚守有效健全的公司治理原则。我们必须建立和采用可持续的商业运作，以维护和发展公司的长期价值。时时刻刻采取正确行动，是建立可持续发展业务的关键。

资产管护

去年出席这个场合的嘉宾或许记得，胡以晨曾向各位介绍了淡马锡新的可持续发展和统筹部。

淡马锡是社区备受信赖的资产管护者。我们将重点加强这个角色，与淡马锡关怀基金会和卫生部合作，在不久后为年长者推出一项有意义的计划。

年满60岁的乐龄人士将获得一站式邻里健康检查，检查涵盖视力、听力和口腔卫生。这项计划也将协助年长者支付相关开销，比如眼镜、助听器和假牙。我们预定在9月推出这项计划。

我们将通过新的健康与保健捐赠基金来资助这个项目。这是淡马锡至今为止的第19个捐赠基金。我们深知企业的支持也可以发挥作用。

年长者的生活素质更容易被他们的健康状况影响，但通过有效的社区健康检查，许多身体状况是可以预防或治疗的。

我鼓励大家也加入我们的行列，一起支持这个有意义的计划。以晨和他的团队将进一步为你们提供详情。

生态繁荣

去年，我针对可持续发展目标讲话时，与各位分享了总值12万亿美元的潜在商机。

今年，我们将在一年一度的生态繁荣会议上继续讨论。会议定在6月5日举行，再次恰逢世界环境日。

这次的主题将着重探讨随着我们建设一个更坚韧的社会，食品、教育与医疗领域将衍生的新机遇。

我们将和全球创新实验室UNLEASH合作，把构想变成对生态繁荣的实际影响。

UNLEASH会把1000名来自世界各地的年轻领袖聚集到我国，共同为可持续发展目标开发解决方案。我们希望其中一些解决方案可为我们的投资组合公司带来商机，所以，请大家多多参与！

我们的社群

商业和企业是离不开社群的。我们绝不能把两者间的关系视为理所当然，而是必须和我们的社群维持根深蒂固的关系。

淡马锡投资组合公司的领导层和我们一样，积极和各行各业的工会保持密切联系。在过去一年里，我们主办了六个劳资政三方的交流活动，和来自不同领域的大约150名工会领袖进行沟通交流。

我们今年将继续这方面的活动，我们要感谢你们给予的持续支持。

不耽误各位享用午餐，最后让我和你们分享，食品可持续发展方面一些振奋人心的成果。

今天的午餐就包括了由阿波罗水产养殖集团和淡马锡生命科学实验室提供的各类“可持续养殖”海鲜。

2017年是多事之秋，使得我们必须努力地在2018年采取应对行动。今年是土狗年，让我们学习它的特质，体现出责任感、坚韧不拔和勇气。我相信我们每个人将尽最大努力，让淡马锡在多变的环境中持之以恒，取得成功，同时坚守我们的核心价值观和原则。

请大家享用午餐，谢谢！

______________________ 

¹ 淡马锡投资组合公司的主席和首席执行长出席了这场午宴。