债券投资实质是投资者借款给债券发行者。

传统债券，以淡马锡T2023-S$债券为例，通常有固定期限(称为票期)及固定利息(称为票息)。

作为您借给发行者本金的回报，传统债券的发行者通常会承诺您两件事：

    (i)    第一，在债券到期时偿还本金。

    (ii)    其次，按照规定每半年或每季度支付利息。

在债券到期日偿还本金并发行人赎回债券后，该债券就不再存在。

债券发行者可根据其目标和市场利息，发行较复杂的债券，例如浮动利率。

淡马锡为所有应支付的利息及债券到期时所应全额偿还的本金，向所有债券持有人作无条件及不可撤销的担保。

迄今，淡马锡是一直在向机构投资者、合格投资者及其他特定投资者发售淡马锡债券。淡马锡会通过累计投标过程，按市场定价过程，确定债券利率。

淡马锡T2023-S$债券的利率，也是按机构投资者、合格投资者及其他特定投资者在累计投标过程中的出价来确定的。

在这项公开发售中，散户投资者也享受相同的利率。

债券利率将投资者在投资债券时所承担风险及其他因素予以考虑。

风险较高的债券(通常受发行者的可见或实际信用质量影响)，利率也会比较高。

利率也取决于债券票期及债券发行时的市场状况等其他条件。

淡马锡T2023-S$债券的利率，是根据机构投资者、合格投资者及其他特定投资者在累计投标过程中的出价而确定的。

不是，新加坡政府不为淡马锡T2023-S$债券提供担保。

新加坡政府也不为淡马锡所应履行的任何债务责任提供担保，包括淡马锡债券。

是，淡马锡为T2023-S$所应支付的利息及债券到期时所应全额偿还的本金，提供无条件及不可撤销的担保。

淡马锡不保证淡马锡T2023-S$债券的市场表现。

是，淡马锡为淡马锡T2023-S$债券所应支付的利息及债券到期时所应全额偿还的本金，提供无条件及不可撤销的担保，无论该债券是在发行时购买的或是在二级市场购买的。

淡马锡不保证淡马锡T2023-S$债券的二级市场表现。

是，利息是固定的，每年利率为2.70%。

淡马锡保证每年2.70%的固定利率。

利率风险是指市场利率的潜在变动。

债券的市场价格有升有落。一般而言，市场利率与债券价格是呈反比的，意即如果利率上升，债券价格可能下滑，反之亦然。这就是所谓的利率风险。

如果利率上升，债券投资者可选择投资其他利率较高的债券。除非降低债券的要价来吸引潜在投资者，否则不容易在二级市场找到投资者。

若需在债券到期前出售债券，如债券(在出售时)的市价低于购买时的价格，则会损失部分本金。

有关投资淡马锡T2023-S$债券所涉及的风险，请参阅债券发售通函(请点击这里下载)第18页的“风险因素”部分。另请参阅债券说明书(请点击这里下载)第3页的“投资适合性”部分和第7页的“主要风险”部分。

投资前，请咨询您的投资、商业、财务、法律、税务等专业顾问。

所有投资均有风险，包括债券投资。

债券投资的风险包括信用风险、利率风险、流动性风险、通货膨胀风险等。

在投资任何产品(如淡马锡T2023-S$债券)前，应了解其相关动态、风险和机遇。

有关投资淡马锡T2023-S$债券所涉及的风险，请参阅债券发售说明书第18页的“风险因素”部分。

另请参阅债券说明书第3页的“投资适合性”部分和第7页的“主要风险”部分。

债券发售说明书和债券说明书可从这里和新加坡交易所网站的“年度/财务报告"内的“公司披露”页面下载。

投资前，请咨询您的投资、商业、财务、法律、税务等专业顾问。

有，淡马锡T2023- S$债券获得穆迪(Moody’s)颁发的Aaa和标准普尔(S&P)颁发的AAA信用评级。关于评级的新闻稿，可点击这里。

信用评级只是观点的陈述，而非购买、出售或持有债券的建议，投资者应自行决定是否适合投资。散户投资者不应在作任何投资决定时，以信用评级作为考量。

所有投资者在根据信用评级作出任何决定前，应先咨询他们的财务、投资、商业、法律、税务等专业顾问。

完整信息请参阅债券发售通函和定价补充说明书。电子版可从新加坡交易所网站的“年度/财务报告"内的“公司披露”页面下载。

请注意，债券发售通函和定价补充说明书是与淡马锡T2023-S$债券发行的有关文件，该债券已于2018年10月23日截止发售，这些相关文件应在其各自的适用日期内阅读，在完成首次发售后，这些文件尚未更新。

您也可观看以下视频，了解债券重点须知。

如您对淡马锡T2023-S$债券有任何疑问，请致以下联络方式联系淡马锡投资者关系部
电邮: bond@temasek.com.sg
电话: +65 6828 2111

淡马锡T2023-S$债券于2023年10月25日(周三)到期。

全额本金和最后一笔利息将会在到期日(2023年10月25日(周三))返还和支付。

发行者可因税务理由在债券到期日前赎回淡马锡T2023-S$债券。

发行者能以“提前赎回”金额在债券到期日前赎回债券，“提前赎回”金额以下列金额中较高者为准：

        (i) 要赎回债券的本金金额；

        (ii) 通过对本金、所有剩余应付利息按定价补充说明书规定的提前赎回参考比率进行折现，再加上定价补充说明书所 
             规的价差后的金额。

提前赎回权让发行者在债券到期日前，可以通过向债券持有人支付“提前赎回”金额，赎回淡马锡T2023-S$债券。

如行使提前赎回权，淡马锡将计算您应得的款项，包括剩余利息的现值和本金。

不，您只能在二级市场上出售淡马锡T2023-S$债券。

有关在二级市场上出售淡马锡T2023-S$债券的详情，请参阅"出售淡马锡T2023-S$债券"。

淡马锡T2023-S$债券的市价会根据当时的市场情况，如供需，一般市场情况等因素，而高于或低于其发行价。

不，您不能通过ATM卖出T2023-S$ 淡马锡债券。

您可在二级市场卖出T2023-S$ 淡马锡债券。

欲了解有关在二级市场卖出T2023-S$ 淡马锡债券的更多详情，请参阅“在二级市场上出售淡马锡T2023-S$债券”。

T2023-S$ 淡马锡债券的市价可能高于或低于其发行价，这取决于当时的市况，诸如供需、总体市场表现以及其他因素。

T2023-S$ 淡马锡债券的利息支付和本金金额不受发行人或淡马锡业绩的影响。

淡马锡T2023-S$债券的年固定利率为2.70%，而全额本金以及最后一笔利息将在债券到期日获得 (2023年10月25日，周三)。

T2023-S$ 淡马锡债券的利息支付和本金额不会受其在二级市场价格的影响。

淡马锡T2023-S$债券的年固定利率为2.70%，而全额本金以及最后一笔利息将在债券到期日获得 (2023年10月25日，周三)。

有关证券转让的更多资料，您可参阅中央托收公司网站的“证券转让”部分。

请在投资前亦咨询您的个人投资、业务、财务、法律、税务或其他专业顾问。 

淡马锡对各种融资方案保持开放及灵活的态度，包括后续向散户投资者发行债券，视目标及市场状况而定。  

所有在公开发售中成功申购淡马锡T2023-S$债券的散户投资者所获得的配额将分配至其中央托收账户或公积金投资账户。

所有在二级市场成功购买淡马锡T2023-S$债券的散户投资者所获得的配额将分配至其中央托收账户或公积金投资账户。

您可以根据申购/购买淡马锡T2023-S$债券的资金渠道来查看自己所持有的债券份额:

现金

• 每半年邮寄给您的中央托收结单

• 通过中央托收网上服务

• 使用个人电话密码致电中央托收热线服务（6535 7511）

• 致电（6535 7511）要求中央托收公司把最新的结单邮寄给您

• 携带您的身份证件或护照前往中央托收公司客服中心，以获取最新的结单

公积金存款

公积金存款指的是供投资的公积金普通账户储蓄

通过公积金投资账户关联银行的以下服务进行：

• 自动提款机 （使用有效自动提款机卡）

• 手机银行应用程序 （使用有效的手机银行应用程序的用户身份以及密码）

• 网上银行服务

如果您没有获得淡马锡T2023-S$债券的全部申购额，扣除费用后的款项余额(无利息)，将根据您申购资金的支付方式返还给您。

现金

款项在淡马锡T2023-S$债券2018年10月24日进行抽签后的二十四小时内归还到您的银行账户。

公积金存款

公积金存款指的是可供投资的公积金普通账户储蓄

款项将在2018年10月末归还到您的公积金投资账户。

关于您的申请无效可有多种原因。

常见原因包括：

• 公开发售时提交多次申请
• 申请时使用中央托收中心联名账户
• 银行记录与中央托收中心记录中的身份证／护照号码不一致
• 银行记录与中央托收中心记录中的名字不一致
  
  

有关您的T2023-S$ 淡马锡债券申请被拒或无效的更多信息，请拨打+65 6535 7511咨询中央托收中心。  

淡马锡T2023-S$债券的每年固定利率为2.70%，每六个月末时付息一次。如果付息当天是非工作日，会在下一个工作日*付息。如发生这类延迟付息的情况，债券持有人不享有任何额外利息或其他款项。

您可以参阅以下的图表查看预期付息日 – 这些日期可能因目前至2023年公共假期的变化而进行调整。

除非淡马锡T2023-S$债券发行者提早赎回和取消或购买和取消债券，否则每个债券持有人将在债券到期日获得本金(2023年10月25日(周三))和最后一笔利息。

在付息日之前的倒数第五个工作日（记录日），利息将被支付给已注册持有淡马锡T2023-S$债券的散户者。例如，首次利息支付2019年4月25日的记录日是2019年4月17日 (2019年4月19日是个新加坡公共假期)。

如果您在记录日后以及付息日前购买淡马锡T2023-S$债券， 您无法在该付息日收到相关利息。

(*“工作日”是指银行和外汇市场在新加坡营业的任何一天 (周六或周日或公共假期除外)。

半年利率是每年利率2.70%按比例来计算的，如下：

[(六个月利息期间的天数)/一年365天] x 2.70%

利息将在每六个月末时支付。

如果付息当天是非工作日，会在下一个工作日付息。

您获得的利息取决于您持有淡马锡T2023-S$债券的本金金额。本金金额是您在淡马锡T2023-S$债券到期日所获偿还的数额。当淡马锡T2023-S$债券到期赎回时，本金金额与最后一笔利息一起支付给您。

只要您在付息日的倒数第五工作日（记录日）持有淡马锡T2023-S$债券，每六个月末时支付的利息将按以下公式来计算：

[(六个月利息期间的天数)/一年365天] x 2.70% x 本金金额

公积金指存款可供投资的公积金普通账户储蓄。

淡马锡T2023-S$债券的利息、资本收益(如有)和本金，将存入您的公积金投资账户。

只要您在登记日持有淡马锡T2023-S$债券，您就会获得利息。

登记日，就是付息日的倒数第五工作日，是发行者Temasek Financial (IV)确定哪些债券持有人有资格获得利息的截止日期。

您可在每次的派息日之前，查看新加坡交易所网站或淡马锡网站的“新闻和观点”部分。

一旦您出售淡马锡T2023-S$债券，您就不再持有债券，也不会获得接下来的利息。

1手T2023-S$淡马锡债券包含1,000新元本金，每1新元本金发行价为1新元。

下面的例子仅作为说明，特别是为了说明不同的衡量指标，没有考虑开支和收费(如有)。

只要您在记录日持有淡马锡T2023-S$债券， 您将获得相关的半年利息。

1) 计算到期收益率

到期收益率是债券市场上广泛使用的回报指标，它考虑了息票支付、到期时间、债券面值以及从持有债券至到期的资本损益等因素。它还考虑了债券现金流和利息所生利息的时间，因为该公式假设息票支付以等于到期收益率的利率进行再投资。

债券的到期收益率是债券（票面价值和息票支付）所有未来现金流量现值等于当前债券价格所需的内部收益率，内容如下：

其中C =息票支付；n =6个月利息期的期数；债券面值为1,000元

以下例子作为说明，如果您购买了一手T2023S$淡马锡债券，剩余2年到期，到期价格为0.950元，并持有至到期，
 

YTM = 5.37%

到期时的资本收益约等于[(1.000新元 x 1000) – (0.950新元 x 1000)] = 50新元，到期时的总收益（已收到4次息票付款）约等于 [(50新元 + (13.46新元 + 13.54新元 + 13.46新元 +13.54新元) ] = 104新元。

您可以选择参考其他债券回报衡量方式，包括：

2) 考虑资本和利息收益

假设您在一年后卖出债券（已经收到两次息票付款）：  

回报率 = [(资本损益+利息支付总额)/成本] x 100%  

其中：

资本损益 = （卖出价格-买入价格） x 单位数量

成本 = 买入价格 x 单位数量

利息支付总额 = 半年利息支付 x 2 = 13.50新元 x 2 = 27新元

(a) 升值后的市场价格为1.020新元，

回报率 = [(资本收益+利息支付总额)/成本] x 100% = {[(1.020新元 - 1.000新元) x 1000 + 27新元]/(1.000新元 x 1000)} x 100% = 4.70%

(b) 贬值后的市场价格为0.980新元，

回报率 = [(资本损失+利息支付总额)/成本] x 100% = {[(0.980新元 - 1.000新元) x 1000 + 27新元] / (1.000新元 x 1000)} x 100% = 0.70%
 

3) 当前收益率：将债券的年息票率与其市场价格联系起来

如果T2023-S$淡马锡债券的市场价格为0.980新元，当前收益率将约等于[27新元 / (0.980新元 x 1000)] x 100% = 2.76%，高于2.70%的息票率。

相反，如果T2023-S$淡马锡债券的市场价格为1.020新元，当前收益率将约等于[(27新元 / (1.020新元 x 1000)] x 100% = 2.65%，低于2.70%的息票率。  

¹ 实际息票支付将根据每个息票支付期间的天数而有所不同。请参阅“半年期利率如何计算?”了解更多信息。

淡马锡T2023-S$债券可在二级市场上出售。

淡马锡T2023-S$债券的市价可能高于或低于其发行价，需视当时的市场供需、总体市场状况及其他因素而定。

您可于债券到期日(2023年10月25日(周三))前，如发行者没有提早赎回债券)在二级市场出售债券。

您的投资回报将取决于您出售债券时的市价，该价格可能高于或低于淡马锡T2023-S$债券的发行价。

每一手淡马锡T2023-S$债券的本金为1,000新元，发行价为1新元对应每1新元本金。

无论市价高低，债券到期时将偿还淡马锡债券本金金额的100%。

如果您以1.08新元的市场价格购买1手T2023-S$淡马锡债券，您将在到期时获得1,000新元（1.00 新元x 1,000）的本金。

淡马锡T2023-S$债券可在二级市场上购买。

淡马锡T2023-S$债券的市价可能高于或低于其发行价，需视当时的市场供需、总体市场状况及其他因素而定。 

公积金指存款可供投资的公积金普通账户储蓄。

淡马锡T2023-S$债券是公积金投资计划—普通账户(“CPFIS-OA”)可投资的产品。

公开发售截止后的二级市场购买
新加坡公积金会员可使用公积金存款在二级市场购买淡马锡T2023-S$债券。

使用公积金存款投资淡马锡T2023-S$债券的条件
欲使用公积金投资计划—普通户头存款投资，您必须符合以下条件：年满18岁、非未偿清债务的破产人、在参与公积金投资计划的银行*持有公积金投资账户，以及在公积金普通账户的存款超过2万新元。

公积金投资计划的新投资者须知：

在投资前，您必须先完成自我评估问卷，以了解公积金投资计划是否适合您。您必须用个人政府电子密码(SingPass)登陆进行测试。如果之前完成了自我评估问卷，可用个人政府电子密码登入公积金网站，查看自己的自我评估问卷状态。请点击这里，可获得自我评估问卷。

* 欲使用公积金普通账户存款申购债券，您须通过参与公积金投资计划的银行(星展银行、华侨银行或大华银行)的公积金投资账户提交申请。申请时，您也须提交您的公积金结单。

如果您的淡马锡T2023-S$债券申购失败，款项将在（申请当月）月末归还到您的公积金投资账户。

公积金指存款可供投资的公积金普通账户储蓄。

星展银行/储蓄银行、华侨银行或大华银行的相关收费如下：

欲知详情，请浏览相关参与银行的收费表：星展银行/储蓄银行、华侨银行、大华银行

淡马锡T2023-S$债券于新加坡交易所主板上市后，如果您欲使用该计划的存款在二级市场购买淡马锡T2023-S$债券，应咨询您的证券经纪及您开设该户头的银行。

您可以使用中央托收公司联名证券账户，确保该账户链接与交易账户， 在二级市场上购买淡马锡T2023-S$债券。

如果您欲使用中央托收公司联名证券账户在二级市场购买淡马锡T2023-S$债券，应咨询您的证券经纪人及您开设该户头的银行。

中央托收证券账户是在新加坡交易所的中央托收公司开设的证券投资账户。

它让投资者查看及管理多个经纪人的各项投资。

您须具备中央托收个人证券账户与直接存入服务的银行账户相关联，才可以投资淡马锡T2023-S$债券。

您可通过以下方式申请直接存款服务：

• 中央托收网上服务(如果您具备中央托收公司的密码器)
• 亲自前往中央托收公司客服中心，提交完整的中央托收个人证券账户申请表格(下载申请表格，请点击这里)
  
  

提供直接存款服务的新加坡银行包括花旗银行、星展银行、储蓄银行、汇丰银行、马来亚银行、华侨银行、渣打银行和大华银行。

欲知直接存入服务的详情，请点击这里。

通过参与公积金投资计划的银行申请公积金投资账户

您可以通过有关银行的公积金投资账户网站了解更多信息：星展银行、储蓄银行、华侨银行、大华银行。

当您亲自申请开中央托收公司个人证券账户时，您必须携带以下文件：

        (i)    您的身份证或护照原件

        (ii)    填写完整的中央托收公司证券账户申请表格 (下载申请表格，请点击这里)

中央托收公司客服中心地址

9 North Buona Vista Drive
#01-19/20
The Metropolis
Singapore 138588

营业时间
周一至五 – 上午8时30分至下午5时
周六 – 上午8时30分至中午12时
周日和公共假日休息

中央托收公司联系方式
中央托收公司网站

热线
+65 6535 7511
全天候自动接听服务，提供有关中央托收公司户头的信息。

咨询中央托收公司客服人员
• 周一至五：上午8时30分至下午5时
• 周六：上午8时30分至中午12时
• 周日和公共假日：休息

开设中央托收公司证券账户不收取任何费用。